“悄悄政棲鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

客懷

長憶在家好，已知從仕難。
紛紛猶哧鼠，悄悄政棲鸞。
忘意躡高位，敢言卑小官。
世途真甚隘，懷抱要須寬。

譯文：
我長久以來都想起在家的好，
如今明白從政的困難。
紛紛嚼動的老鼠仍在咬啃，
悄悄地政治權力在筑巢。
忘卻野心，追隨高位的虛華，
敢于說出居于低位的官吏。
世途真是狹窄狹窄，
只有開闊的胸懷才可安寧。

詩意與賞析：
這首詩是宋代吏部尚書李燾的作品，表達了詩人作為官員身世的感慨和思考。

詩人首先回憶起自己在家鄉的美好時光，顯示出對家鄉的眷戀和思念。接著詩人明白了從政的困難和艱辛，暗示了政治的險惡和復雜。

在政治權力的競爭中，各方勢力如嚼齒的老鼠，紛紛爭奪自己的利益。政治的權力就像雄鸞筑巢一樣，悄悄地棲息其中。

詩中的“忘意躡高位，敢言卑小官”表達了詩人追求清廉公正的態度，不為權力和地位所迷惑，敢于說出真實的話語。他認為世界是狹小局限的，唯有胸懷寬廣才能獲得內心的寧靜和滿足。

整首詩抒發了詩人對于政治的痛苦和無奈，以及對于寬容和寬廣胸懷的呼喚和向往。既有個人情感的表達，也有社會中道德和倫理的思考。

kè huái
客懷

zhǎng yì zài jiā hǎo, yǐ zhī cóng shì nán.
長憶在家好，已知從仕難。
fēn fēn yóu chī shǔ, qiāo qiāo zhèng qī luán.
紛紛猶哧鼠，悄悄政棲鸞。
wàng yì niè gāo wèi, gǎn yán bēi xiǎo guān.
忘意躡高位，敢言卑小官。
shì tú zhēn shén ài, huái bào yào xū kuān.
世途真甚隘，懷抱要須寬。