“試上層樓高處望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》這首詩是宋代詩人李燾的作品，表達了作者登上高樓遠眺時的景象感受。這首詩的中文譯文可以是：“我試著登上高樓放眼望去，看到十洲三島仿佛是仙人居住的蓬萊。”

這首詩的詩意主要圍繞著作者登上高樓后所看到的景象。詩中的“上層樓”指的是登上高樓，高樓可以讓人觸及天際，視野更加開闊。作者在高樓上遠眺時，看到的是十洲三島，這里指的是遠離大陸的仙境，給人一種超凡脫俗的感覺，仿佛置身于仙境中。而蓬萊則是傳說中位于東海之中的仙境之地，被認為是仙人居住的地方，有著傳說中的神秘和美好。

通過描繪十洲三島似蓬萊的景象，詩人傳達出一種超凡脫俗的情懷和對仙境的向往。高樓的視野讓他可以遠離塵世的喧囂和煩憂，沐浴在仙境般的景色之中，感受到一種超越塵世的寧靜和美好。

整首詩表現了李燾對世外桃源的向往和對高遠境界的追求。他通過描繪遠眺之景，展現了自己的情感和思想，以及對高遠境界和超凡脫俗之美的追求。這首詩以簡短的文字表達了作者內心世界的獨特感受，給人以美好的意境和思考。

jù
句

shì shàng céng lóu gāo chù wàng, shí zhōu sān dǎo shì péng lái.
試上層樓高處望，十洲三島似蓬萊。