“塵緣吾未斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題九龍巖》

靄靄云撲爛，岑岑洞穴幽。
黃衣無遠士，陳跡有千秋。
本為征途憩，還因爽氣留。
塵緣吾未斷，歸路晚颼飗。

詩意與賞析：

這首詩是宋代李得之所作，描繪了九龍山的景色和所感所想。

首句“靄靄云撲爛，岑岑洞穴幽”描繪了山上云霧繚繞的景象，洞穴幽深，給人一種神秘的感覺。

接下來的兩句：“黃衣無遠士，陳跡有千秋”表達了在這個幽深的山岳之處，再也找不到那些遠行的士人，但千年來的人跡卻留存至今。

第四句“本為征途憩，還因爽氣留”表達了本來是為了休息而前來這里的目的，但因為山間的清新氣息，使得人們舍不得離開。

最后一句”塵緣吾未斷，歸路晚颼飗“表達了對塵世紅塵的牽掛，但最終還是要離開這個幽靜的地方，歸回到塵世中。

整首詩以幽靜的山景為背景，表達了作者情感、思考和對塵世紅塵的感慨，給人一種清淡的意境，也讓讀者感受到了山中的寧靜和神秘。

tí jiǔ lóng yán
題九龍巖

ǎi ǎi yún làn, cén cén dòng xué yōu.
靄靄云□爛，岑岑洞穴幽。
huáng yī wú shì, chén jī qiān qiū.
黃衣無□士，陳跡□千秋。
běn wèi zhēng tú qì, hái yīn shuǎng qì liú.
本為征途憩，還因爽氣留。
chén yuán wú wèi duàn, guī lù wǎn sōu liú.
塵緣吾未斷，歸路晚颼飗。