“我被梅花惱幾年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自題愛梅

我被梅花惱幾年，
梅花才發便詩顛。
月明繞卻梅花樹，
直入梅花影里眠。

詩意和賞析：

這首詩是李迪自己題寫的。詩人表達了自己多年來被梅花所困擾的心情。詩人深愛梅花，但長久以來一直找不到恰當的言詞來表達自己對梅花的情感。終于有一天，當梅花綻放時，梅花的美麗與詩人的心靈產生共鳴，詩人情不自禁地寫下了這首詩。同時，詩人覺得在月光的照耀下，梅花映入眼簾，就像是自己進入了梅花的世界，感到身心愉悅，放松舒適。

這首詩抒發了詩人對梅花的鐘愛之情，同時也表達了他對梅花美麗的贊美。詩人通過對梅花的描繪和自身感受的表達，將讀者帶入了他所感受到的梅花的境界。詩歌的語言樸素自然，表達了詩人對大自然及其中梅花的情感。

李迪是宋代的一個詩人，擅長寫自然景物，尤其是描寫梅花。他通過細膩的描寫和獨特的情感體驗，使得讀者能夠感受到他對梅花的癡迷和贊美。這首詩可謂是李迪的代表作之一，展現出他獨特的情感和形象描繪的才華。

zì tí ài méi
自題愛梅

wǒ bèi méi huā nǎo jǐ nián, méi huā cái fā biàn shī diān.
我被梅花惱幾年，梅花才發便詩顛。
yuè míng rào què méi huā shù, zhí rù méi huā yǐng lǐ mián.
月明繞卻梅花樹，直入梅花影里眠。