“絳帳居尊嚴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是李鼎于宋代創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南流底處所，絳帳居尊嚴。
士有為者過，百年威不降。
云居天下暗，霧合地中藏。
老去見顏色，心中紫衣香。

詩意：
這首詩描繪了詩人李鼎風流卓越的形象。他居住在最深處，掌握著至高無上的權力。他說士人若有一時的過錯，百年的榮耀也不會被摧毀。他引用天空中的云層和地上的霧氣來形容他的隱居處深深地隱藏著。即使年老色衰，他的內心仍散發著崇高的紫袍香氣。

賞析：
這首詩詞通過對詩人李鼎的藝術描繪，展示了他的高尚品質和深不可測的力量。詩人將李鼎比作南流之深的隱居處，并稱他的居所為絳帳，突出了他的尊貴地位。詩句"士有為者過，百年威不降"表達了即使有一時的過錯，也無法破壞李鼎的崇高形象。最后兩句"云居天下暗，霧合地中藏。老去見顏色，心中紫衣香"運用隱喻手法，將李鼎的隱居處像云霧一樣隱秘神秘，并將他內心高尚的品質比作紫衣香氣。整首詩寫景精美，意境深邃，展現了李鼎的高尚情操和超凡的才干。

jù
句

nán liú dǐ chǔ suǒ, jiàng zhàng jū zūn yán.
南流底處所，絳帳居尊嚴。