“春來還是綠纖纖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
宮柳不知興廢事，
春來還是綠纖纖。

中文譯文：
王宮里的柳樹無法理解興廢的變遷，
春天來臨時，它依舊是一片翠綠。

詩意：
這首詩以一顆宮殿里的柳樹為主角，表達了作者對于柳樹的感慨和思考。柳樹生長在宮殿里，注定了它無法感受到外界的世事變遷。無論是興旺還是衰落，對于它而言都是無所謂的。然而，每年春天來臨時，柳樹依然保持著翠綠的面貌，不受外界的影響。這反映出柳樹的堅韌和恒久的美麗，也暗示了作者對于生命的思考和追求。

賞析：
這首詩以簡潔明了、質樸的語言，將柳樹的形象進行了簡單生動的刻畫。通過對比宮柳與春天的關系，展示了它的堅韌和永恒。柳樹作為一種生命的象征，無論經歷多少變故，它仍然保持著生命的活力和美麗。這時，作者似乎在思考與生命相伴的事物，與時間的流轉，借自然景物抒發了作者的心情和對人生的感慨。整首詩簡短而悠揚，意境深遠。

jù
句

gōng liǔ bù zhī xīng fèi shì, chūn lái huán shì lǜ xiān xiān.
宮柳不知興廢事，春來還是綠纖纖。