“若把王褒頌勛業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄內翰王同年》是宋代李含章創作的一首詩詞，詩中表達了對于王同年的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文為：
回翔青瑣已多時，四海歸榮更是誰。
通籍禁中參鳳閣，司言天上煥龍墀。
修文禮樂源何大，振筆云雷澤益滋。
若把王褒頌勛業，未如際會遇昌期。

詩詞的詩意是，詩人久未歸來高官廳院，此時四方歸附者中，看到有些人名噪一時，反而無從辨別，天上煥龍墀，是指皇帝，代表高官禁中。詩人以祝衷曲，長寄謝王太牢的親信王公事進行忠誠囑托。

詩詞的賞析是，主要表達了作者對于王同年的敬佩之情。詩人思念已久未曾相見的王同年，他贊美了王同年在官場上的卓越能力和卓越貢獻。詩中除了贊美王同年外，也映射了作者對于自己在官場上的不遇之感。

整首詩字里行間表達了詩人對于王同年的崇敬和思念之情，同時也暗示了自己在官場上的困境和無奈。是一首充滿情感的抒發之作。

jì nèi hàn wáng tóng nián
寄內翰王同年

huí xiáng qīng suǒ yǐ duō shí, sì hǎi guī róng gèng shì shuí.
回翔青瑣已多時，四海歸榮更是誰。
tōng jí jìn zhōng cān fèng gé, sī yán tiān shàng huàn lóng chí.
通籍禁中參鳳閣，司言天上煥龍墀。
xiū wén lǐ yuè yuán hé dà, zhèn bǐ yún léi zé yì zī.
修文禮樂源何大，振筆云雷澤益滋。
ruò bǎ wáng bāo sòng xūn yè, wèi rú jì huì yù chāng qī.
若把王褒頌勛業，未如際會遇昌期。