“情知不似開時好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

落花

拾得紅英不忍殘，
殷勤更覓舊枝安。
情知不似開時好，
猶勝溪頭水面看。

中文譯文：

拾得滿地的紅花不忍心看它們凋落，
更是殷勤地尋找舊枝為它們安置。
縱使明白它們不如開放時那般美麗，
但在溪頭水面上觀看仍勝過其他。

詩意：這首詩以落花為主題，表達了詩人在拾起落花時的情感。詩中傳遞出對落花的憐惜之情，詩人用“紅英”形容落花，表現了花兒初開時的美麗與生機，而“不忍殘”則表達了詩人對花兒凋落的憂傷和不舍。詩人愿意找到一個舊枝來安放這些落花，也顯示了他對落花的關切和溫存。最后兩句“情知不似開時好，猶勝溪頭水面看”，詩人意思是雖然落花不如初開時美麗，但它們在水中的倒影中依然美麗，這種美麗勝過其他。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了詩人對落花的情感和思考，描寫了一個簡單而真實的場景。通過落花的形象，詩人表達了對時光流轉和生命短暫的感慨與思考，以及對美的追求和欣賞之情。整首詩明快流暢，意境深遠，給人一種悠然自得的感覺。它寄托了人們對美好事物的渴求和對逝去時光的感傷，同時也傳遞出一種對生命和美麗的珍視之情。

luò huā
落花

shí dé hóng yīng bù rěn cán, yīn qín gèng mì jiù zhī ān.
拾得紅英不忍殘，殷勤更覓舊枝安。
qíng zhī bù shì kāi shí hǎo, yóu shèng xī tóu shuǐ miàn kàn.
情知不似開時好，猶勝溪頭水面看。