“日長無客到山家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山家》- 李檝

日長無客到山家，
蘚暈封苔一逕斜。
睡美不知中夜雨，
起來驚落半巖花。

中文譯文：
整日長時間沒有客人到山家，
青苔長滿了一條傾斜的小徑。
沉睡美人不知道中夜間的雨，
起來嚇掉了半巖上的花朵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寧靜而孤獨的山家。詩中的山家是一個偏僻的地方，很少有人來訪。整日無人來往，連踏上山家的小徑都長滿了青苔。山家的主人或許是一個矜持而孤僻的人，以至于沒人愿意來這個山家作客。在這種孤寂的環境中，主人沉浸在深深的睡夢中，完全不知道外面的世界正在發生什么。

然而，當他從睡夢中驚醒時，他被外面的雨水聲驚動。他不禁嚇了一跳，發現半巖上的花朵被雨水摧殘著飄落。這一幕似乎對主人來說是個突破，將他從沉睡中喚醒，也引起了他的思考。

在這首詩中，作者通過描繪一個安靜而孤獨的山家，表達了主人內心的孤獨和對外部世界的陌生感。同時，作者也反映了大自然的無情和歲月的流轉，以及對事物短暫性和無常的思考。整首詩情感深沉，意境自然，給讀者帶來一種靜謐而深刻的感受。

shān jiā
山家

rì zhǎng wú kè dào shān jiā, xiǎn yūn fēng tái yī jìng xié.
日長無客到山家，蘚暈封苔一逕斜。
shuì měi bù zhī zhōng yè yǔ, qǐ lái jīng luò bàn yán huā.
睡美不知中夜雨，起來驚落半巖花。