“渠有平生絕塵想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

離群村

好風吹句落煙村，
便作棠陰記使君。
渠有平生絕塵想，
群居那得似離群。

譯文：

離群村

美好的風吹過落煙村，
便刻下了棠陰的記憶。
他曾有過一生中獨特的想法，
但在群居之中難以實現離群之意。

詩意：

這首詩描述了一個離群之地的村莊。在村子里，美好的風景和棠樹的蔭庇使人感到寧靜和舒適。盡管作者有一顆離群之心，渴望追求獨特的生活態度和夢想，但在這個群居的村莊里，他無法得到滿足。

賞析：

這首詩通過描繪離群村的景色，展現了作者的內心沖突和掙扎。作者渴望與眾不同，追求自己獨特的想法和生活方式，但是他所處的村莊卻是一個安定平靜的群居之地，難以滿足他離群的心意。詩中的"好風吹句落煙村"和"便作棠陰記使君"描繪了離群村的美好景色，而"渠有平生絕塵想"和"群居那得似離群"則表達了作者的內心矛盾和不滿。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對離群的向往和困擾，使人們對人與環境之間的關系和內心的追求產生思考。

lí qún cūn
離群村

hǎo fēng chuī jù luò yān cūn, biàn zuò táng yīn jì shǐ jūn.
好風吹句落煙村，便作棠陰記使君。
qú yǒu píng shēng jué chén xiǎng, qún jū nà de shì lí qún.
渠有平生絕塵想，群居那得似離群。