“雷風有約春虯起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

雷風有約春虯起，霜露無情紫蕙枯。
三載西園草又長，孤籬無主碧梧孤。

譯文：
雷雨之中，春天的浮游生物被喚醒，
霜露無情地使紫色的蘭花凋謝枯萎。
三年過去，西園的草又長滿了，
破舊的籬笆旁，孤單的梧桐樹獨自一人。

詩意：
這首詩描寫了四季更替中自然界的變化以及人世間的寂寥孤獨。作者通過雷風喚醒春天中的生機和霜露使花草凋謝的對比，表達了自然界無情、變化無常的特點。最后，作者運用偏旁之間的孤梧與只長草卻已無人的孤籬相對照的手法，表達了人世間寂寥孤單的感覺。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描繪，反映了人世間的孤寂和無常。作者巧妙地運用對比和象征手法，以描繪細膩的筆觸展現出自然界的變化和人情的凄涼。全詩給人以深沉和寂寞的感覺，讀來讓人回味無窮。

jù
句

léi fēng yǒu yuē chūn qiú qǐ, shuāng lù wú qíng zǐ huì kū.
雷風有約春虯起，霜露無情紫蕙枯。