“松槚有余哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒食出郊三首

寒食深山路，桃花雨里開。
可憐傳檄出，不為踏青來。
泥滑竹岡下，雞鳴田舍隈。
邱園二十里，松槚有余哀。

譯文：

寒食能夠帶我到深山的小路上，桃花在雨中綻放。
可憐的是，我帶著使命前往，而不是為了游覽而來。
滑泥道在竹子叢中，田舍里的雞鳴聲傳來。
我向著邱園二十里的方向走去，松樹和槚樹傳達出一種悲哀的氛圍。

詩意和賞析：

這首《寒食出郊三首》是宋代詩人李揆創作的寒食節題材的詩。寒食節是我國古代的傳統節日，放在清明節前一天，有祭祀祖先和紀念逝者的意義。這首詩寫的是作者赴寒食節的行程，展現了節日的莊嚴和悲涼。

首先，詩中描繪了寒食節時節的景色。作者通過描寫桃花雨中綻放，展示了寒食時節大自然萬物的生生不息，也傳達了一種寒食時節的寂寥與凄美。

其次，詩中表達了作者因為使命而前往而不是為了踏青而來的內心矛盾和無奈。作者帶著使檄前往，可能是要負責祭祀祖先或者執行一些公務，而錯過了踏青游玩的機會。

再次，詩中描寫了作者行程中的景物。詩中提到了泥滑的竹岡，田舍中的雞鳴聲，以及邱園二十里的方向。這些細膩的描寫讓詩人的行程更加真實，也展示了鄉村景物的寧靜和恬淡。

最后，詩中的“松槚有余哀”反映了寒食節的悲涼氛圍。松槚是寒食節的特色食物之一，而“有余哀”暗示了行人在這一天內心的傷感和悲哀。

總的來說，這首詩通過詩人對寒食節行程和景物的描寫，展示了寒食節的特殊氛圍和意義。詩意深遠，抒發了作者對于時光流轉和生命易逝的感慨，也向讀者傳達了寒食節的莊嚴和悲涼。

hán shí chū jiāo sān shǒu
寒食出郊三首

hán shí shēn shān lù, táo huā yǔ lǐ kāi.
寒食深山路，桃花雨里開。
kě lián chuán xí chū, bù wéi tà qīng lái.
可憐傳檄出，不為踏青來。
ní huá zhú gāng xià, jī míng tián shè wēi.
泥滑竹岡下，雞鳴田舍隈。
qiū yuán èr shí lǐ, sōng jiǎ yǒu yú āi.
邱園二十里，松槚有余哀。