“南門點檢舊行蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題金陵雜興詩后十八首》
朝代：宋代
作者：李璉

南門點檢舊行蹤，
最苦人人認得儂。
羞澀面皮無處著，
橫拖山屐過青松。

詩意：這首詩是作者對自己在金陵的點檢旅行經歷的記錄。作者感到最苦惱的是無論走到哪里，都會有人認出他。他感到自己的面皮太薄，羞澀的樣子藏也藏不住，一直處于被人矚目的狀態。他像橫拖著沉重的山屐一樣，艱難地穿過青松。

賞析：這首詩以自己的旅行經歷為基礎，表達了作者內心的焦慮和不安。作者不僅受到了他人的注意和審視，而且還因為自己的羞澀而無法自在地展現自己。詩中的青松象征著自然的美好和寧靜，而橫拖的山屐則顯示了作者內心的不安與煩惱。整首詩以簡潔的語言描繪了作者深深的苦惱和困擾，給人一種壓抑和無奈的感覺。這也反映了宋代時期文人的心態，他們在面對社會和個人壓力時可能會感到無助和無處可著。

tí jīn líng zá xìng shī hòu shí bā shǒu
題金陵雜興詩后十八首

nán mén diǎn jiǎn jiù xíng zōng, zuì kǔ rén rén rèn de nóng.
南門點檢舊行蹤，最苦人人認得儂。
xiū sè miàn pí wú chǔ zhe, héng tuō shān jī guò qīng sōng.
羞澀面皮無處著，橫拖山屐過青松。