“平生博識猶如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭箋》

老鄭東都一鉅儒，
未知柟樹與梅殊。
平生博識猶如此，
何況兒曹不讀書。

中文譯文：

鄭箋先生年事已高，是東都的一位博學之士，
卻不知柟樹和梅花有何區別。
他一生的博學知識就如此，
更何況他的子孫不讀書呢。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李龍高的作品，表達了對于讀書和知識的重要性的思考。詩中的“老鄭”指的是鄭箋先生，是東都（指東京，即汴京）的一位知名學者。他雖然年事已高，卻對于柟樹和梅花卻一無所知，這表明了他專注于學術知識，對其他事物的了解不多。而詩人則通過這一點，來強調學習的重要性。他說自己一生所學的知識也只是如此，更何況他的子孫，如果不讀書，將會一無所知。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對于讀書和知識的推崇之情。詩人用“柟樹”和“梅花”來比喻知識的廣博，通過老鄭不懂柟樹和梅花，來強調了讀書和學習的重要性。讀書不僅能夠開拓眼界，擴展知識面，也能夠提升個人修養和思維能力。整首詩以簡潔、明了的語言表達了深刻的思考，呼吁人們要珍惜讀書和學習的機會，以充實自己的內涵。

zhèng jiān
鄭箋

lǎo zhèng dōng dōu yī jù rú, wèi zhī nán shù yǔ méi shū.
老鄭東都一鉅儒，未知柟樹與梅殊。
píng shēng bó shí yóu rú cǐ, hé kuàng ér cáo bù dú shū.
平生博識猶如此，何況兒曹不讀書。