“但得春風盈宇宙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月梅》

明知身是雪霜姿，
瘦骨棱棱不入時。
但得春風盈宇宙，
老翁也要逐兒嬉。

中文譯文：
明知自己是雪和霜的形態，
瘦骨棱棱不合時宜。
但只要感受到春風充滿整個宇宙，
即使是老翁也要追逐孩子們嬉戲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一棵二月開花的梅樹，盡管梅花在寒冷的冬天綻放，但它仍然顯得蒼白瘦弱。詩人自稱為“老翁”，意味著他年老而衰弱。詩人明知自己的年齡已逐漸邁入冬天，也察覺到自己的身體狀態和梅花一樣瘦弱不堪，不符合現在的時代潮流和審美。然而，詩人通過感受到春風的氣息，感受到春天回來的希望和生機，對生活充滿了樂觀和愉悅。盡管他瘦弱如冬天的梅花，但他仍然堅持追逐著孩子們的歡樂。這種情感映襯出了詩人對生活的積極態度和堅韌精神。

詩中的梅花象征了堅強不屈的生命力，即使在寒冷的冬天也能開放。詩人以自己與梅花的類比，表達出他雖然年邁但仍然保持著追求歡樂和活力的心態。這首詩鼓勵人們要積極面對生活中的困難和挑戰，即使環境不理想，也要堅持追逐自己的夢想和幸福。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思想，通過對梅花的描繪，營造出冬天的寒冷和詩人對春天的向往。詩人通過自我認同和反思，以及對春風的感悟，表達出了對生活的熱愛和對時光的感慨，有一種兒時歡樂的回憶和對未來的向往。這首詩詞既表達了個人情感，也具有普遍的人生哲理，傳達了一種積極、樂觀的生活態度。

èr yuè méi
二月梅

míng zhī shēn shì xuě shuāng zī, shòu gǔ léng léng bù rù shí.
明知身是雪霜姿，瘦骨棱棱不入時。
dàn dé chūn fēng yíng yǔ zhòu, lǎo wēng yě yào zhú ér xī.
但得春風盈宇宙，老翁也要逐兒嬉。