“香在山蹊野徑中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風梅》是李龍高創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一番搖曳一番空，香味在山路和野徑間。
不是老樹枝藏得很隱秘，怎能抵擋住寒霜風。

詩意：
這首詩以風梅為主題，描繪了寒冷的冬季中，山野間的梅花迎風搖曳的情景。詩人通過描寫梅花的擺動和香味的彌散，表達了梅花的堅強和獨特的生命力。盡管梅花的老枝葉并不密集，但它們依然能夠抵御嚴寒的霜風，展示出自身的美麗和堅強。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描寫，表達了梅花的美麗和堅韌不拔的品質。詩人通過"一番搖曳一番空"這樣的描寫，形象地傳達了梅花在寒冷的冬季中所展現的獨特魅力。梅花雖然沒有茂密的枝葉，但卻能夠散發出獨特的香味，吸引人們的注意。詩人將梅花與寒霜風相對比，強調梅花的堅強。盡管梅花沒有豐盛的枝葉來抵抗寒冷，但它們仍能抵擋住風雪，獨立自強。整首詩給人以一種積極向上的感覺，表達了對堅持不懈和美麗的贊頌。

這首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，展示了梅花的美麗和堅韌不拔的品質。詩人通過梅花的形象，啟示讀者要堅強不屈，在逆境中保持自身的美麗和獨特。這首詩在形象描寫中融入了哲理思考，呼應了詩人對生命的理解和思考，具有深遠的意義。而結尾的反問句則讓讀者思考并感嘆梅花的不凡之美。

fēng méi
風梅

yī fān yáo yè yī fān kōng, xiāng zài shān qī yě jìng zhōng.
一番搖曳一番空，香在山蹊野徑中。
bú shì lǎo zhī cáng chù mì, rú hé jìn dé xǔ shuāng fēng.
不是老枝藏處密，如何禁得許霜風。