“冰膚綽約活神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮梅》是一首宋代詩詞，作者李龍高。全詩描寫了宮中盛開的梅花，美麗動人，仿佛活靈活現的仙子。詩意豐富，賦予梅花神仙般的意象和一種與眾不同的美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰膚綽約活神仙，
她的皮膚如凝冰一般細膩光滑，身姿綽約如美麗的仙子。

天上吹香幾許年。
她的芬芳香氣傳遞在天空中，已經有多少年了。

見說額妝人去后，
聽說額妝的人已經離去，

低頭無語懶春妍。
她低下頭，默默無言，看起來懶洋洋的，卻依然散發著春天的美麗。

這首詩詞用貼切的比喻和細致的描寫，將梅花賦予了一種仙女般的形象。梅花冰膚綽約，美麗如神仙；香氣在天上飄香，持續多年；面容的人已離去，春天的美景依舊存在。詩詞深入凝練地表達了梅花的獨特之美和生命力，以及那種與眾不同的詩意。梅花被描繪成一種堅韌而傲然的存在，即使在面對離去的人和時光的流逝時，依然散發出無盡的魅力和美麗。整首詩意豐富，情感真摯，給人留下了深刻的印象。

gōng méi
宮梅

bīng fū chuò yuē huó shén xiān, tiān shàng chuī xiāng jī xǔ nián.
冰膚綽約活神仙，天上吹香幾許年。
jiàn shuō é zhuāng rén qù hòu, dī tóu wú yǔ lǎn chūn yán.
見說額妝人去后，低頭無語懶春妍。