“既殘憔悴不堪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

痛憶梅開易得殘，
既殘憔悴不堪看。
年年長被清香誤，
爭似閑栽竹數竿。

中文譯文：
痛苦地回憶梅花盛開后很容易凋零，
一旦凋零就顯得憔悴不堪一世了。
每年都被梅花的清香所迷惑，
與種植在客廳角落的幾株竹子相比，實在相形見絀。

詩意：
這首詩以梅花為主題，描繪了梅花盛開后的凄美景象。梅花開放時美麗動人，但很容易凋零，一旦凋零就變得憔悴不堪，不再具備其原本的魅力。作者通過對梅花的回憶和比較，反思了人生的短暫和無常。

賞析：
這首詩情感真摯，語言簡練，形象生動。作者通過描繪梅花的凋零，表達了對時光流逝和人生短暫的感慨。梅花的凋零象征著人生的無常和變幻，不可抗拒的自然規律。與梅花相比，人的一生也如同曇花一現，充滿了迷茫和無奈。通過對梅花和竹子的比較，表達了人生在追求短暫美好的同時，應該更加注重內心的修養與堅持。整首詩以簡潔的文字傳遞了深刻的哲理，令人回味無窮。

hé rèn bǐ bù yì méi
和任比部憶梅

tòng yì méi kāi yì dé cán, jì cán qiáo cuì bù kān kàn.
痛憶梅開易得殘，既殘憔悴不堪看。
nián nián zhǎng bèi qīng xiāng wù, zhēng shì xián zāi zhú shù gān.
年年長被清香誤，爭似閑栽竹數竿。