“四夷妙賦無人誦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

四夷妙賦無人誦，
三酌酸文舉世傳。

句（ju），字面意思是“句子”，這首詩以“句”為題，表達了兩個觀點。第一句“四夷妙賦無人誦”指出了四夷（指外族人）的賦詩才華無人能夠贊譽、稱道。第二句“三酌酸文舉世傳”則反映出三酌（指漢族人）的酸文（即指批評性的文章）在世界范圍內得到廣泛傳播。

這首詩表達了作者的自豪感和對漢族文化的贊美。作者認為四夷的賦詩無人能夠贊美，而漢族人的酸文卻在世界范圍內流傳，展示了漢族文化的影響力和魅力。

這首詩意味深長，通過簡潔的表達展現了作者對漢族文化的自信和對其他文化的評價。賦詩和酸文都是文學創作的一種形式，但作者認為四夷的賦詩無人能夠稱道，而漢族的酸文卻被舉世傳頌，反映了作者對漢族文化的自豪和對其他文化的尊崇。這首詩以簡潔的語言傳遞出深遠的思考和智慧，展示了作者對文化的敏銳洞察力。

jù
句

sì yí miào fù wú rén sòng, sān zhuó suān wén jǔ shì chuán.
四夷妙賦無人誦，三酌酸文舉世傳。