“命委馬嵬坡畔泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠楊妃菊》是李山節在宋代創作的一首詩詞。追溯歷史背景，楊妃菊是宋仁宗時期楊貴妃所喜愛的一種菊花品種。

命委馬嵬坡畔泥，
驚魂飛上傲霜枝。
西風落日東籬下，
薄倖三郎知不知。

這首詩描繪了楊妃菊花的美麗和脆弱。詩的第一句“命委馬嵬坡畔泥”，以命運不測和悲劇為開篇，意味著菊花的生命起源于坡地的泥土。第二句“驚魂飛上傲霜枝”，形容楊妃菊花的花朵如羽翼般脆弱，飄飛在冷傲的霜枝上，暗示著楊妃菊花的高貴和寂寞。第三句“西風落日東籬下”，以自然景觀揭示了時間和空間的轉換，暗示了楊妃菊花的短暫生命。最后一句“薄倖三郎知不知”，表達了詩人對楊妃菊花遭遇命運不幸的同情和悼念，表示對楊貴妃的關愛。

整首詩表達了詩人對楊妃菊花的贊美和思念之情。盡管菊花在短暫的生命中經歷了苦難和命運的擺布，但它們依然散發出高貴而堅強的美麗。詩人通過描繪菊花的形象，表達了對歷史人物的思念和對命運轉變的思考。

楊妃菊花象征著短暫的美麗和寂寞的命運，同時也承載著歷史和人們的情感記憶。在這首詩中，詩人通過細膩的描寫，呈現出菊花的傲世高貴和苦命境遇，以及對歷史人物楊貴妃的追思之情。這首詩充滿了濃郁的感懷與咀嚼了對命運的深深沉思，展示了李山節優秀的詩詞才華。

yǒng yáng fēi jú
詠楊妃菊

mìng wěi mǎ wéi pō pàn ní, jīng hún fēi shàng ào shuāng zhī.
命委馬嵬坡畔泥，驚魂飛上傲霜枝。
xī fēng luò rì dōng lí xià, báo xìng sān láng zhī bù zhī.
西風落日東籬下，薄倖三郎知不知。