“峴首何人碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代李善美創作的一首詩詞。該詩詞的中文譯文大致如下：

峴首何人碑，
行客獨垂淚。
桑落成空句，
心事苦難稽。

這首詩詞表達了作者內心的苦悶和憂愁之情。具體賞析如下：

首句“峴首何人碑”，描繪了一個神秘的墓碑，作者借用峴山的形象，使得整個場景更加莊嚴肅穆。接下來的“行客獨垂淚”表達了作者在這個古墓碑前的孤獨和傷感，他獨自一人默默流淚。這里，作者運用了行者的形象來象征自己的孤獨，令人感到深深的悲傷。

接著，“桑落成空句，心事苦難稽”，表達了作者內心難以啟齒的苦悶和憂愁之情。這里的“桑落成空句”暗喻文章或言語已經失去了原本的含義和力量，它們變得空洞，無法真正表達作者的內心真實感受。最后的“心事苦難稽”則表達了作者心靈上的困擾和痛苦。

整首詩詞以簡潔的表達，將作者內心所感情緒傳達出來。通過描繪墓碑、行者和空洞的言辭等形象，詩詞刻畫了作者心靈的孤獨和困擾。同時，通過詩詞的語言和意境的搭配，增強了詩詞的藝術性和韻味。

jù
句

xiàn shǒu hé rén bēi, xíng kè dú chuí lèi.
峴首何人碑，行客獨垂淚。