“銀瓶觸破殘妝影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

汲水詩

汲水佳人立曉風，
青絲輾盡轆轤空。
銀瓶觸破殘妝影，
零亂桃花滿井紅。

中文譯文：
在清晨的微風中，汲水的美麗女子站立著，
她的青絲被水車不斷拉進空井。
銀瓶碰破了她殘存的妝容，
地上散落的桃花染紅了整個井口。

詩意和賞析：
這首詩以描繪汲水場景為主，通過緊湊的四行詩句，將美麗的畫面生動地展現出來。詩中的佳人汲水，已清晨時分，她就站在風中，宛如一幅畫卷躍然紙上。她的青絲被不斷地轆轤拉進空井，可見這個工作既辛苦又繁忙。銀瓶在運動中碰破了她的妝容，這一細節描寫表現出她的美貌和脆弱。而地上散落的桃花，也給井口增添了一抹明亮的紅色，與佳人的白色衣裳形成鮮明的對比，給整個畫面增添了一絲生動和活力。

這首詩筆墨簡練，卻能夠將一個簡單的場景描述得深入人心。作者通過描寫佳人汲水的過程，間接表現了她的美麗和脆弱。詩句之間透著一種微妙的對比，寓意著生命的脆弱與美麗的并存。通過描寫細節，作者使讀者產生一種對佳人命運的同情和對生活的感悟。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個動靜結合的畫面，給人以直觀的感受。同時，通過對細節的描寫，讓讀者深入思考生命與美的關系，以及對命運的思考。這種簡練而意味深長的詩歌風格，體現了宋代詩人的才華和審美追求。

jí shuǐ shī
汲水詩

jí shuǐ jiā rén lì xiǎo fēng, qīng sī niǎn jǐn lù lú kōng.
汲水佳人立曉風，青絲輾盡轆轤空。
yín píng chù pò cán zhuāng yǐng, líng luàn táo huā mǎn jǐng hóng.
銀瓶觸破殘妝影，零亂桃花滿井紅。