“良媒未必勝紅綃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩三首

金珠富貴吾家事，
常渴佳期乃寂寥。
偶用至誠求雅合，
良媒未必勝紅綃。

詩三首這首詩是宋代李氏所作，該詩寫了富貴家庭中一位少女的婚姻遭遇。詩的主題表達了作者對于婚姻的思考和感慨。

詩中的金珠富貴吾家事，指的是嫁給富貴家庭的事情，而常渴佳期乃寂寥，則反映了少女渴望擁有美滿幸福的婚姻，但卻感到寂寥空虛，沒有等到合適的時機或對象。

接下來的偶用至誠求雅合，良媒未必勝紅綃，則揭示了少女在為尋找真愛而努力時，意外地發現并體驗到了媒人安排的對象可能未必能夠與她心靈相通，勝過紅綃（紅綢織成的婚袍，象征美好婚姻的象征）。

這首詩抒發了女性對于婚姻的內心矛盾和對真愛的追求。通過描寫少女的欲望與現實的對比，詩歌中透露出了作者對婚姻的思考和對意外的感慨。整首詩寫意深遠，抒發了對婚姻的渴望和對尊嚴自主的追求。

shī sān shǒu
詩三首

jīn zhū fù guì wú jiā shì, cháng kě jiā qī nǎi jì liáo.
金珠富貴吾家事，常渴佳期乃寂寥。
ǒu yòng zhì chéng qiú yǎ hé, liáng méi wèi bì shèng hóng xiāo.
偶用至誠求雅合，良媒未必勝紅綃。