“囊里真香誰見竊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩三首：

囊里真香誰見竊，
鮫綃滴血染成紅。
殷勤遺下輕綃意，
好與才郎懷袖中。

譯文：

三首詩：

袋中的香氣誰能窺視，
珊瑚絹滴血色染成紅。
情意綿綿留下輕綢帶，
好讓才子懷抱其中。

詩意：

這首詩以寫實手法表達了濃郁的詩意和情感。首句“囊里真香誰見竊”引出了詩人對于香氣的思索，香氣在囊中被隱藏，暗喻著詩人的才華被埋沒、未被人發現。接著，詩人運用紅色的意象，用“鮫綃滴血染成紅”來形容輕綢帶的顏色，顯示了溫柔的情感和心碎的痛苦。而最后兩句，表達了詩人對于才子的期待和向往，希望自己的情意能夠與他共享，在他懷中得到安慰與撫慰。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達了才子佳人之間糾葛的情愫，展現了濃郁的愛情和溫柔的思念之情。詩人運用了囊香和鮫綃的意象，將情感投射在絹帶之上，傳達了自己對于才子的深深留戀和期待。整首詩意境清新，抒發了詩人對于愛情的美好向往和深情厚意。通過細膩的描繪和深情的言辭，詩人成功地表達了內心的激情和情思。這首詩展現了宋代女性獨特的情感表達方式，以及她們對于才子的思念和渴望。

shī sān shǒu
詩三首

náng lǐ zhēn xiāng shuí jiàn qiè, jiāo xiāo dī xuè rǎn chéng hóng.
囊里真香誰見竊，鮫綃滴血染成紅。
yīn qín yí xià qīng xiāo yì, hǎo yǔ cái láng huái xiù zhōng.
殷勤遺下輕綃意，好與才郎懷袖中。