“不知門外倒戈回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題周恭帝陵》是一首宋代李淑的詩，描寫了景頗深厚的周恭帝的陵墓。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
弄楯牽車挽鼓催，
不知門外倒戈回。
荒墳斷隴才三尺，
猶認房陵半仗來。

詩意：
這首詩寫了周恭帝的陵墓，以及時光流轉之間帶來的變遷和荒涼。詩人通過描繪陵墓的景象，表達了對歷史榮光的思考和對興亡的感慨。

賞析：
詩的前兩句“弄楯牽車挽鼓催，不知門外倒戈回。”通過描述陵墓前繁忙的場景，揭示了陵墓受到侵犯和襲擊的危險。這里的“倒戈回”意味著戰爭與混亂，暗示了周恭帝陵墓被遺忘和遭受到破壞的命運。

接下來的兩句“荒墳斷隴才三尺，猶認房陵半仗來。”描述了周恭帝陵墓的狀況。詩中的“荒墳”表達了陵墓荒涼的景象，而“斷隴”則暗示了陵墓的規模很小，只有三尺高。然而，盡管陵墓已經荒廢，但還能夠辨認出半截的陵園，這可以看作是對歷史榮耀的留存和對文化傳承的堅持。

整首詩以簡練的語言描繪了周恭帝陵墓的冷寂和歲月的流逝。詩人通過揭示陵墓被遺忘和荒廢的命運，傳達了對興亡和歷史變遷的思考。這首詩通過對陵墓的描繪，展示了一種對歷史和文化的重視，同時也傳遞出一種對祖先的敬意和對未來的思考。

tí zhōu gōng dì líng
題周恭帝陵

nòng dùn qiān chē wǎn gǔ cuī, bù zhī mén wài dǎo gē huí.
弄楯牽車挽鼓催，不知門外倒戈回。
huāng fén duàn lǒng cái sān chǐ, yóu rèn fáng líng bàn zhàng lái.
荒墳斷隴才三尺，猶認房陵半仗來。