“相公端坐都堂里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題天竺寺壁》是李天子所作的一首宋詩。這首詩描寫了朝廷官員到天竺寺朝拜并求神降雨的情景。

詩中的天竺寺是指印度的寺廟，而官員的前往朝拜則是為了祈求上天降雨。官員們為了祭祀不惜遠行至東頭，帶著香燭來供奉。但他們即使燃燒了御香，卻依然得不到雨水，因此他們對天竺觀音感到不滿。而相公則安坐在堂內，并不親自前往朝拜，他對雨水的缺乏似乎并不關心。

這首詩的譯文為：

走殺東頭供奉官，
御香頻降雨猶慳。
相公端坐都堂里，
天竺觀音又下山。

這首詩揭示了官員們對于天災的無奈和不滿，他們希望通過朝拜來向上天祈求雨水，但結果卻并不如意。與此同時，詩人通過描述相公端坐堂內冷靜觀察的態度，暗示了官員對于雨水稀少的問題不夠關注，并僅僅把握住了自己的利益。

這首詩詞通過描寫官員們朝拜天竺寺的情景，傳達出人們對于天災的求助和不滿的情感。它反映了宋代社會的一些弊端，批評了官員們的懶散和對人民福祉的漠不關心。此外，詩中還透露出一種對宗教和信仰的懷疑，認為通過朝拜寺廟來祈求雨水并不能如愿。整首詩以簡明扼要的語言表達了詩人對于現實社會的不滿和對于官員們的批評。

tí tiān zhú sì bì
題天竺寺壁

zǒu shā dōng tóu gòng fèng guān, yù xiāng pín jiàng yǔ yóu qiān.
走殺東頭供奉官，御香頻降雨猶慳。
xiàng gōng duān zuò dōu táng lǐ, tiān zhú guān yīn yòu xià shān.
相公端坐都堂里，天竺觀音又下山。