“燒眼刺桐繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

沃心甘蔗冷，燒眼刺桐繁。

中文譯文：
心猶如肥沃的甘蔗，卻感到寒冷，
眼睛被刺激而疼痛，盛開的桐花如火繁盛。

詩意：
這首詩以對比的方式，描繪了作者內心的復雜情感。沃心代表作者富饒的內在世界，甘蔗冷意味著心里的失落和孤寂。另一方面，燒眼刺桐繁則表達了外界的喧囂和短暫的繁華。這首詩形象地表達了作者的痛苦、迷茫和對世界的觀察與思考。

賞析：
這首詩簡潔而深刻地表達了作者的情感。通過對沃心、甘蔗冷和燒眼刺桐繁等形象的運用，作者通過自然界的意象來凸顯內心的感受。富饒的心境和感受到的寒冷之間形成了鮮明的對比，傳達了作者內心的復雜和矛盾。同時，眼睛被刺激而疼痛揭示了作者對外界繁華和喧囂的無奈和痛苦之情。這首詩以簡潔而直接的方式，展現了宋代文人對現實世界的觀察、思考和情感的抒發。

jù
句

wò xīn gān zhè lěng, shāo yǎn cì tóng fán.
沃心甘蔗冷，燒眼刺桐繁。