“兀兀宮墻壓渭濱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸陽懷古》是宋代詩人李庭的作品。這首詩描繪了咸陽的壯麗景色和歷史滄桑，詩意深沉，贊美了歷史的輝煌和不朽。

詩詞的中文譯文為：

連雞勢盡霸圖新，
連綿的山勢渭河濱，
曾經的帝王宮墻連綿，
如今塵封已是凄涼。

指鹿只能欺二世，
沐猴何能固三秦。
曾經的權謀只能欺瞞第二任皇帝，
曾經的英勇將士無法保住關中地。

倚天樓觀余焦土，
落日河山幾番戰塵。
屹立在倚天樓上眺望，只能看到燒焦的土地，
夕陽下的山川已經經歷了多少次戰亂。

今古悠悠同一轍，
不須作賦吊前人。
歷史長河永恒不變，
不需要寫賦詩來悼念前人。

這首詩的詩意表達了對咸陽古城的懷念和對歷史過去的思考。通過描繪曾經的輝煌和現在的凄涼，詩人表達了對歷史的敬仰和對前人的思念之情。詩人以簡潔的語言，寫出了深沉的感慨和頗有哲理的觀點。這首詩讓人們感受到歷史的厚重和人世間的無常，引發了人們對歷史和人生的思考。

xián yáng huái gǔ
咸陽懷古

lián jī shì jǐn bà tú xīn, wù wù gōng qiáng yā wèi bīn.
連雞勢盡霸圖新，兀兀宮墻壓渭濱。
zhǐ lù zhǐ néng qī èr shì, mù hóu nà jiě dìng sān qín.
指鹿只能欺二世，沐猴那解定三秦。
yǐ tiān lóu guān yú jiāo tǔ, luò rì hé shān jǐ zhàn chén.
倚天樓觀馀焦土，落日河山幾戰塵。
jīn gǔ yōu yōu tóng yī zhé, bù xū zuò fù diào qián rén.
今古悠悠同一轍，不須作賦吊前人。