“白首還家正太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文如下：

清朝納祿猶強健，
白首還家正太平。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人李維所作，詩人通過簡潔的語言表達了自己對于時局的思考和對人生的感悟。

第一句“清朝納祿猶強健”，表達了進士科舉制度在清朝依然強大的現象。納祿即指官職、俸祿，詩人在這里用“強健”形容進士科舉制度的強盛，意味著社會各層面的人才選拔機制依然健全，清朝政權還能得到杰出人才的支持。

第二句“白首還家正太平”，描繪了詩人的感嘆和期望。詩人以“白首還家”來表現自己年紀已經很大，希望能夠早日結束辛勞的外出歷程，回到家鄉安享太平。這里的“太平”指代社會的和平穩定，也暗示了詩人對于國家安寧富裕的渴望。

整首詩詞通過簡短的兩句表達了詩人對于國家政治和人生境遇的觀察和思考。作者以簡練的筆觸描繪了清朝科舉制度強盛的景象，同時通過“白首還家”的表達體現了自己對于和平安寧的向往。整體描繪了一幅晚年思家、心懷國家安定的詩境。

jù
句

qīng cháo nà lù yóu qiáng jiàn, bái shǒu huán jiā zhèng tài píng.
清朝納祿猶強健，白首還家正太平。