“齋房見落潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送僧回護國寺

香寺隱匿在霞光中，齋房里面看到潮水退去。
思念眾海圍繞，歸來應為輔佐國家的臣子。
依靠智慧寫下吟詩，舉杯詛咒波浪銷散。
曹溪禪法久已融入心中，游戲自然而然地消遣。

詩意：這首詩詞描繪了李維送一位僧人回護國寺的情景。香寺隱藏在霞光之中，齋房里的潮水退去，象征著詩人與僧人在一起的時光即將結束。詩人思念著歸來的僧人，希望他能回到盡職盡責的輔佐國家中去。詩人借著寫詩和舉杯發泄自己對離別的無奈和憤怒，同時也祝福僧人海外平安。最后，詩人提到曹溪禪法，表達了自己對禪修的向往和享受。

賞析：這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送僧回護國寺的情景，表達了詩人對離別和歸來的情感。詩中運用了自然景物和禪修的意象，展現了作者深厚的文化修養和人生感悟。通過詩人的內心呼吁和祝福，詩詞傳達了一種對于仁義道德的追求和對于和諧社會的向往。整首詩清新明快，意境深遠，讀來令人心曠神怡。

sòng sēng guī hù guó sì
送僧歸護國寺

xiāng shā yǐn xiá biāo, zhāi fáng jiàn luò cháo.
香剎隱霞標，齋房見落潮。
guī sī hǎi zhòng rào, lái yīng fǔ chén zhāo.
歸思海眾繞，來應輔臣招。
yǐ cè yín yún hé, chéng bēi zhòu làng xiāo.
倚策吟云合，乘杯咒浪銷。
cáo xī jiǔ dé fǎ, yóu xì zì xiāo yáo.
曹溪久得法，游戲自逍遙。