“讀碑經峴首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送舒殿丞

讀碑經峴首，
貰酒過宜城。
莫問依劉事，
休傷吊屈情。

詩詞的中文譯文為：

送舒殿丞

閱讀碑經峴首，
送別途經宜城。
不要詢問他為劉依附的事情，
不要傷害他因冤屈而悲傷的情感。

這首詩詞寄托了李維對友人舒殿丞的祝福和贊美。舒殿丞是李維的好友，而他因為投效被流放到宜城。這首詩詞以送別的形式表達了李維對友人的留戀和關心。

第一句“讀碑經峴首”表達了在峴山下讀碑經（可能是碑文、銘文等）的情景，可以理解為李維向友人致以敬意和祝福。

第二句“貰酒過宜城”中的“貰酒”表示送行時贈送酒水，而“宜城”則指友人被流放的地方。這句表達了在送別時李維送上酒，希望友人在異地能夠安康。

第三句“莫問依劉事”表明李維希望不要問友人為什么依附劉朝，這可能是友人不得已而為之的選擇。這句表達了李維對友人的包容和理解。

最后一句“休傷吊屈情”表達了李維對友人不公正待遇的同情和心痛，并希望他不要因此而傷心難過。

整首詩詞流利婉轉，表達了作者對友人的情誼和無盡的思念之情。通過簡練的文字，展現了人世間的人情冷暖和友情的珍貴與偉大。

sòng shū diàn chéng
送舒殿丞

dú bēi jīng xiàn shǒu, shì jiǔ guò yí chéng.
讀碑經峴首，貰酒過宜城。
mò wèn yī liú shì, xiū shāng diào qū qíng.
莫問依劉事，休傷吊屈情。