“禮義鄉中棣萼開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

青翠的池水環繞著書齋，竹子青蔥，書籍裝滿了書架。積善的行為源自千里之外的應報，門前的恩德是來自于九天仙佛。文章的卷軸中寫滿了月亮的美麗，禮義之道在鄉村中如花朵開放。我還記得那深處的山石景色，石頭的深處應該埋藏著能成為梁柱的材料。

詩意和賞析：

這首詩寫的是胡氏華林書院的景致和對學問、道德的贊頌。詩人以自然環境和建筑物來表現書院的宏偉和壯麗，池水、竹子、書籍等元素構成了一幅靜謐而美麗的畫面。詩人通過草堂和書齋來象征學問之地，將學問與自然的景色相結合，表現了理想的讀書境界。

詩中還寫到了積善行善的重要性，認為善行會得到千里之外的報應。而門前的恩德則是來自于上天的恩賜。這凸顯了詩人對善行和恩德的崇尚和贊美，同時也傳達了讀書人應該具備崇高的德行和道德修養。

最后兩句表達了對學問的贊美和對學有所用的期望。文章的卷軸中的蟾蜍之美象征著文采的出眾，禮義如花開放在鄉村中，顯示了讀書人應該注重修身養性和尊重禮節。最后一句以浮云深處的景色來暗喻那些隱藏在山石深處的寶貴材料，意味著讀書人應該不斷充實自己的知識和智慧，以成為社會的支柱。整首詩流暢、意境深遠，以宏大的筆觸描繪了書院的壯麗景觀和讀書的境界，同時蘊含了對道德修養和學問的崇尚和追求。

tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn sān shǒu
題義門胡氏華林書院三首

lǜ chí hán zhú rào shū zhāi, gǔ qiè héng jīng rèn wǎng huí.
綠池寒竹繞書齋，鼓篋橫經任往回。
jī shàn yuán cóng qiān lǐ yīng, biǎo mén ēn zì jiǔ tiān lái.
積善原從千里應，表門恩自九天來。
wén zhāng juǎn lǐ chán zhī xiù, lǐ yì xiāng zhōng dì è kāi.
文章卷里蟾枝秀，禮義鄉中棣萼開。
jì de fú yún shēn chù jǐng, yán shēn yīng zhǎng dòng liáng cái.
記得浮云深處景，巖深應長棟梁材。