“吹向人間作雪花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大滌洞天留題》是一首宋代詩詞，作者李暘夫。詩中描繪了一幅壯麗景象：天河從翠崖上傾瀉而下，形成一條飛瀑，水花與云霞交相輝映。然而，詩人憂心忡忡地寫道，只怕風力過于強勁，吹向人間便化作雪花。

中文譯文：
誰挽天河瀉翠崖，
一條飛瀑界煙霞。
只愁風力半天勁，
吹向人間作雪花。

詩意：
《大滌洞天留題》通過描述天河飛瀑的壯麗景象，表達出作者對自然景觀的贊嘆。然而，詩人憂慮著風力太強，可能會將瀑布的水花吹向人間，變成雪花，暗示著自然環境的變遷帶來的不確定性與不安。

賞析：
這首詩詞以婉約清麗的筆觸描繪了天河的飛瀑景觀，營造出壯麗與神秘并存的感覺。通過"瀉翠崖"、"界煙霞"等形象生動的詞語，使讀者仿佛置身于飛瀑之中，感受到了大自然的力量與美妙。

雖然描繪了壯麗景象，但詩人卻憂心忡忡。他擔心風力過于勁急，將水花吹向人間，化作雪花。這里體現了詩人對自然環境變遷的擔憂，以及對自然力量的敬畏。借由這種擔憂，詩人也間接地表達了對人類生活的關懷。

整首詩詞唯美而充滿哲理，通過自然景觀的描繪，傳達了作者對自然的熱愛與敬畏之情，同時也引發了對于自然力量帶來的不確定性以及人與自然的關系的思考。

dà dí dòng tiān liú tí
大滌洞天留題

shuí wǎn tiān hé xiè cuì yá, yī tiáo fēi pù jiè yān xiá.
誰挽天河瀉翠崖，一條飛瀑界煙霞。
zhǐ chóu fēng lì bàn tiān jìn, chuī xiàng rén jiàn zuò xuě huā.
只愁風力半天勁，吹向人間作雪花。