“嶺陽山水奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

李堯俞

嶺陽山水奇，第一稱湟州。
大雪千家盡，白日萬馬駢。
夜來長殿闢，曈曲逐風泉。
君王言不盡，戰鼓鳴征牽。

譯文：
句

李堯俞

嶺陽山水奇，首屈一指是湟州。
大雪掩蓋千家寺，陽光下萬馬成行。
夜深殿閭長明處，啟曦爾沐風泉流。
君王詞倉詭譎多，征戰之鼓鳴猶未休。

詩意：

這首詩描繪了嶺陽山水的壯麗景色，使湟州成為杰出的地方。

賞析：

這首詩描繪了嶺陽山水的壯麗景色，通過描寫大雪覆蓋的千家寺廟和陽光下奔馳的萬馬，展示了湟州自然風光的美麗。作者用夜晚明亮的長殿和曙光照耀下飄動的泉水來襯托湟州的宏偉。詩中還提到了君王無法盡說的不盡之詞，以及漫長的戰鼓聲，表達了戰爭和斗志的氛圍。

這首詩將湟州的自然景觀和歷史背景巧妙地結合在一起，展示了山水的美麗和歷史的厚重。同時，通過細膩的描寫和抒發，展示了作者對湟州山水之美的贊美和對戰亂時代的思考。

jù
句

lǐng yáng shān shuǐ qí, dì yī chēng huáng zhōu.
嶺陽山水奇，第一稱湟州。