“浪暖魚龍化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題畫·春景》
春水充滿四面，波浪溫暖，魚龍隱約若化形。
呼吸成風云，雨霖遍布天際。

詩意：

這首詩描繪了春天的景色。春水如江河湖泊都充滿了四處，波浪柔和溫暖，仿佛魚龍隱約若化身形。作者形容春風經過水面的呼吸，掀起氣象萬千的風云；春雨從天空中傾瀉而下，遍布大地。

賞析：

這首詩以婉約的語言描繪了春天的美景，情景交融，給人以溫暖、絢麗的感覺。詩中使用了比喻手法，將春水形容得如此飽滿，波浪如此溫柔，給人以視覺上和情感上的愉悅。同時，將春風的呼吸形容為風云的變化，給人一種動態、變幻的感覺。最后，以雨霖遍布天下來描述春雨的廣泛性，更加展示了春天的生機和活力。

整首詩字數不多，卻通過簡潔的語言和形象的描寫，將春天的景色和氛圍生動地展現在讀者面前。讀完這首詩，不僅可以感受到春天的美麗，更可以從中體會到作者對春天的熱愛和對生活的積極態度。

tí huà chūn jǐng
題畫·春景

chūn shuǐ mǎn sì zé, làng nuǎn yú lóng huà.
春水滿四澤，浪暖魚龍化。
hū xī chéng fēng yún, lín yǔ biàn tiān xià.
呼吸成風云，霖雨遍天下。