“松枝傲霜雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫·冬景》
朝代：未知
作者：李用

冬嶺秀孤松，
松枝傲霜雪。
不同桃李春，
永抱歲寒節。

中文譯文：
冬天的山嶺上孤立著一棵美麗的松樹，
它的枝條高高揚起，觸霜抖雪。
不同于桃李花春時的繁華，
它將永遠抱著歲寒的節。

詩意：
這首詩描繪了冬天的景象，并以一棵孤立的松樹為主題。松樹高聳秀麗，枝條傲霜抖雪，展現出堅韌不拔的氣質。與春天的桃李花不同，松樹選擇了永遠守護歲寒的冬季。詩人通過松樹的形象，表達了堅定不移的精神和對逆境的執著。詩人可能借松樹抱歲寒節的意象來贊美松柏的志節，意味著不受世俗繁華的誘惑，堅守自我。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達出松樹的形象，通過描繪冬天的景色，展現出松樹的堅韌和倔強。同時，松樹也代表了一種特殊的氣質和品質，堅持自己的信念，不隨波逐流。這種對傳統美德和精神追求的謳歌，使人們反思和思考人生的意義。雖然歲寒的冬天寒冷難耐，但松樹秉持著一種獨立自主、堅定不移的精神，愿意在這樣的環境中守護歲寒的節令。這首詩以松樹的形象啟示人們，應該堅持真理、堅定信念，并且在逆境中保持自己的獨特魅力。同時也警示人們，不要為了世俗的外在榮華而背離自己的初心。

tí huà dōng jǐng
題畫·冬景

dōng lǐng xiù gū sōng, sōng zhī ào shuāng xuě.
冬嶺秀孤松，松枝傲霜雪。
bù tóng táo lǐ chūn, yǒng bào suì hán jié.
不同桃李春，永抱歲寒節。