“北向幾多垂白叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題浯溪》
宋代李祐孫

浯溪崖石與天齊，
兩刻中興大業碑。
北向幾多垂白叟，
百年不見漢官儀。

詩意：這首詩描繪了浯溪的景色以及人們對歷史的思考。浯溪的崖石高聳入云，與天空相平齊，引人注目。在崖石上刻有兩座紀念中興大業的碑。北向的方向有很多白發蒼蒼的老人，已經百年未見到漢官的禮儀。

賞析：這首詩通過描繪浯溪的景色和其中的歷史紀念碑，表現出了對過去的回憶和對現實的思考。浯溪的崖石高大壯觀，與天齊平，象征著偉大的歷史成就。兩座刻有中興大業的碑刻，讓人想起輝煌的過去和歷史的重要時刻。然而，北向卻有許多年老的白發蒼蒼的人，他們已經百年未見到漢官的儀式。這一描寫暗示了作者對于現實乏善可陳的失望和對過去輝煌的向往之情。整首詩以抒發對歷史的懷念和對現實的思考為主題，展現了作者對歷史成就的推崇和對現實不足的反思。

tí wú xī
題浯溪

wú xī yá shí yǔ tiān qí, liǎng kè zhōng xīng dà yè bēi.
浯溪崖石與天齊，兩刻中興大業碑。
běi xiàng jǐ duō chuí bái sǒu, bǎi nián bú jiàn hàn guān yí.
北向幾多垂白叟，百年不見漢官儀。