“上嶺渾如魚貫柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

上嶺渾如魚貫柳，
下山恰似雁排空。

中文譯文：
行至山上，密如魚貫的柳樹，
下山時，宛如行雁在空中排列。

詩意：
這首詩描繪了作者李虞卿在登山過程中的景象。他描述了行至山上時，柳樹茂密密集，如同游魚一樣，而下山時，雁群一字排開，劃過空中的景象。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的篇幅，通過對山上和山下景象的描繪，表現了自然景觀的變化與流動之美。山上柳樹茂密，形成了一幅如魚貫的畫面，給人以生機勃勃的感覺；而下山時，雁群排開，形成一道疾馳而過的景觀，給人以輕盈自由的感覺。詩人通過這兩個景象的對比，傳達出大自然的變幻多姿和無拘束的精神境界。整首詩以極簡的形式，以鮮明的對比描繪了自然景色的變幻以及其中蘊含的自由和生機。讀者在品味這首詩時，也會仿佛跟隨詩人的目光，感受到大自然所帶來的奇妙景色和自由之美。

jù
句

shàng lǐng hún rú yú guàn liǔ, xià shān qià sì yàn pái kōng.
上嶺渾如魚貫柳，下山恰似雁排空。