“語客拋塵簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

竹齋題事

低齋結空野，小竹移孤林。
齋閑竹凈好，日媚幽人心。
南方夏厭暑，獨此留殘陰。
戛雨挫促夢，穿風搜涼襟。
長茵展麗蘚，亂歌奏歡禽。
侍奴裹村服，語客拋塵簪。
志高成利犇，思爽生詩淫。
值圣喜盈卷，感古悲人琴。
山迎穩履遠，月勤澄杯深。
榮名雖未染，幸亦非煙沉。

詩意：這首詩描繪了作者李埴孤居竹齋的情景和思緒。詩人住在一個偏僻的空地，以小竹為邊界，彰顯了他謙遜的生活態度。竹林清雅幽靜，適合詩人閑暇時光。南方夏天炎熱，但在這竹齋中，他能留下一絲清涼。夜雨打斷了深夜的思緒，但也帶來了陣陣清新。長草茵展開美麗的苔蘚，鳥兒歡樂地歌唱。侍奴穿著簡樸的鄉村服飾，與客人言談時不拘一格。詩人有著高遠的志向，同時也能從思緒中寫下淫詩。他感受到值得慶幸和悲嘆的事物，既有久負盛名的榮耀，也有逝去的煙沉。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了一個安靜的竹齋，表達了詩人置身于塵世之外，追求清凈和自由的心境。詩中融入了自然景物的描寫，如竹林、夏日、夜雨等，以及對人生命題的思考，展現出詩人的儒雅和深沉。通過對獨處竹齋的寫景描寫，表現了詩人對自然的熱愛和對人生的思考，既有對逝去榮耀的思戀，也有對清新、歡樂和自由的向往。整首詩以簡約、自然的語言塑造了清新的意境，富有詩情畫意。

zhú zhāi tí shì
竹齋題事

dī zhāi jié kōng yě, xiǎo zhú yí gū lín.
低齋結空野，小竹移孤林。
zhāi xián zhú jìng hǎo, rì mèi yōu rén xīn.
齋閑竹凈好，日媚幽人心。
nán fāng xià yàn shǔ, dú cǐ liú cán yīn.
南方夏厭暑，獨此留殘陰。
jiá yǔ cuò cù mèng, chuān fēng sōu liáng jīn.
戛雨挫促夢，穿風搜涼襟。
zhǎng yīn zhǎn lì xiǎn, luàn gē zòu huān qín.
長茵展麗蘚，亂歌奏歡禽。
shì nú guǒ cūn fú, yǔ kè pāo chén zān.
侍奴裹村服，語客拋塵簪。
zhì gāo chéng lì bēn, sī shuǎng shēng shī yín.
志高成利犇，思爽生詩淫。
zhí shèng xǐ yíng juǎn, gǎn gǔ bēi rén qín.
值圣喜盈卷，感古悲人琴。
shān yíng wěn lǚ yuǎn, yuè qín chéng bēi shēn.
山迎穩履遠，月勤澄杯深。
róng míng suī wèi rǎn, xìng yì fēi yān chén.
榮名雖未染，幸亦非煙沉。