“湘水有情空引些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
晚年的行動傷害了曾景，這讓江湖上的諸位賢人備受困擾。曾景的名聲標志著他在世間的年份，他的事跡為朝廷所傳頌。湘水雖然有真情實感，但卻無法引起曾景的關注；舂陵沒有事情可做，曾景早早地回到田中。多年來，人們一直談論著他的飛升傳聞，然而如今他卻平靜無聲。

詩意：
這首詩描繪了曾景在晚年所遭遇的困境。曾景是一位在世間具有聲望的人物，他的行為和選擇引起了許多人的關注和議論。然而，隨著時光的流逝，人們對他的關注逐漸減少，他的傳聞也逐漸消失。這首詩表達了作者對曾景晚年命運的關注和感慨。

賞析：
這首詩以曾景為主題，通過敘述他在晚年所經歷的境遇，暗示了人生無常和功名得失的主題。詩中使用了對比的手法，反映了曾景晚年命運的轉變。曾景在年輕時是備受贊譽的人物，有諸多賢人追隨，然而到了晚年，他卻變得默默無聞。詩句中的描寫也非常細膩，湘水和舂陵的對立象征著曾景在江湖和朝廷之間的進退兩難。整首詩通過簡潔明了的語言和抒情的筆調，表達了作者對曾景晚年命運變遷的關注和感慨。

sòng céng jǐng jiàn dào zhōu tīng dú
送曾景建道州聽讀

wǎn jié shāng gōng wèi zú lián, jiāng hú yīn cǐ lèi zhū xián.
晚節傷弓未足憐，江湖因此累諸賢。
míng biāo yǔ zhòu gè nián zài, shì shǔ cháo tíng wàn kǒu chuán.
名標宇宙各年在，事屬朝廷萬口傳。
xiāng shuǐ yǒu qíng kōng yǐn xiē, chōng líng wú shì zǎo guī tián.
湘水有情空引些，舂陵無事早歸田。
duō nián làng shuō fēi shēng chèn, bù nǐ rú jīn shàng qiǎo rán.
多年浪說飛升讖，不擬如今尚悄然。