“何力報干坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：在閑居中有所感慨
進退荷受君子的恩寵，孤寂的心境難以言論。
以寧靜無憂的生活消磨光陰，何等力量可以回報這廣闊的世界。
書架上擺滿了千卷的書籍，花前只有一尊酒。
沉迷于這兩者成為了一種癖好，除此之外所有的事情都被遺忘。

詩意：這首詩傾訴了作者的閑居之情，表達了對榮華富貴的退隱和內心的孤寂之感。作者深感自己受到了君主的寵愛，但卻無法找到突破內心孤寂的方法。他以寧靜的生活消磨時間，卻無法報答這個廣闊的世界。詩中提到的書籍和酒是作者逃離現實的方式，然而這種逃避卻成為了一種習慣，作者甚至忘記了其他所有的事情。

賞析：這首詩通過對閑居生活的描寫，展示了作者內心的孤獨和迷茫。他深感自己受到了世俗的眷顧，但卻陷入了無法擺脫的痛苦之中。詩中描繪了書籍和酒這兩種消遣方式，折射出作者為了面對現實而不斷尋求遁跡的愿望。然而，這種逃避并沒有給作者帶來真正的解脫，反而讓他更加深陷其中。通過這首詩，可以感受到宋代士人的思想折磨和內心的掙扎。

xián jū yǒu gǎn
閑居有感

jìn tuì hé jūn ēn, gū huái qǐ yì lùn.
進退荷君恩，孤懷豈易論。
yǐ xián xiāo rì yuè, hé lì bào gàn kūn.
以閑銷日月，何力報干坤。
jià shàng shū qiān juǎn, huā qián jiǔ yī zūn.
架上書千卷，花前酒一尊。
xiāng chí liǎng chéng pǐ, cǐ wài jǐn wàng yán.
相持兩成癖，此外盡忘言。