“時有笙竽靜處聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《幔亭峰》
再也沒有旌旗飄揚，只見時而傳來簫笛聲。猿鳥悲啼在千嶂之間，松竹叢寒冷地鎖著一片溪云。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個寧靜而隱蔽的山嶺景色。詩人首先描繪了山頂上沒有旗幟，表示這里是一個遙遠、幽靜的地方。更進一步，他聽到了時而傳來的簫笛聲，這可能是遠處有人吹奏樂器的聲音，使得整個山嶺更加祥和靜謐。而猿鳥在千嶂之間悲哀地啼叫，給山嶺增添了一絲憂傷。松竹叢寒冷地團結在一起，像鎖住了一片溪云，給人一種清寒的感覺。

這首詩以簡潔的語言描繪了人們遠離塵囂的山嶺景色，表達了詩人對寧靜與自然之美的向往。通過對自然元素的描繪，詩人傳達了對清靜、憂傷和無拘無束的情感，給讀者帶來了一種超然現實的感覺，引發人們對自然的深思和對自我內心世界的反思。整首詩凝練而富有意境，給人以行思隨之的美感。

màn tíng fēng
幔亭峰

gèng wú yīn mù kōng zhòng jǔ, shí yǒu shēng yú jìng chù wén.
更無裀幕空中舉，時有笙竽靜處聞。
yuán niǎo āi tí qiān zhàng yuè, sōng huáng hán suǒ yī xī yún.
猿鳥哀啼千嶂月，松篁寒鎖一溪云。