“始見天南一柱峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天柱峰》

巉巉千丈插煙空，始見天南一柱峰。
絕頂霧開擎日月，半巖云暝噫雷風。

中文譯文：

高聳入云千丈，像是插在煙霧之中，
初次見到南方的一座高峰。
山巔的云霧散開，顯現出日月，
半山的云霧蔽住了雷電和風聲。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一座高聳入云的天柱峰景象。首句“巉巉千丈插煙空”，形容峰的高聳壯麗，仿佛插在了煙霧繚繞的天空之中。接著，“始見天南一柱峰”，表達了作者初次見到南方這座高峰的感嘆。下文描繪了山巔的景觀，“絕頂霧開擎日月”，暗示著峰頂云霧散開后，顯現出日月的壯麗景色，象征著峰的崇高與壯麗。最后一句“半巖云暝噫雷風”，則形象地描繪了山半腰處云霧密布，雷電和風聲隱約可聞。

整首詩以凌厲的筆觸，展示了天柱峰的壯美景色。通過描繪山巔與山腰的不同景象，反映了山峰的高聳與壯麗。作者運用想象與描述的手法，創造出具有偉力的景觀，給讀者帶來一種視覺上的震撼和宏偉。

注：李左史是宋代官員李山甫的表兄，他的詩文以清峻豪放見長，善于運用自然景物描繪人物情感。《天柱峰》是他的代表作之一。

tiān zhù fēng
天柱峰

chán chán qiān zhàng chā yān kōng, shǐ jiàn tiān nán yī zhù fēng.
巉巉千丈插煙空，始見天南一柱峰。
jué dǐng wù kāi qíng rì yuè, bàn yán yún míng yī léi fēng.
絕頂霧開擎日月，半巖云暝噫雷風。