“化石山頭更不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三姑石》是一首宋代的詩詞，作者是李左史。這首詩描寫了一個風景獨特的地方——三姑石，并和人物的遺憾離別相結合。

詩詞的中文譯文：
風在芳林中盤旋，風揚起自然美麗的黑色長發，風吹動黑發下的粉紅色面頰，風還在她的脛部徘徊。這位仙女穿著濕透的仙袍，她的衣服融入了晨霧中。我不知道在那天的情況下，她真的是為什么事情被這座山吸引，然后化作了石頭，再也不會回來。

詩意：
這首詩表達了作者對大自然獨特景色的贊美和對人事無常的思考。詩中描繪的三姑石是一個美麗而神秘的地方，風雨交加的環境恰似仙境，而描繪的仙女則具備了凡人無法企及的仙氣，她因為某種神秘的原因被這座山吸引，最終化作石頭。通過這個形象，詩人抒發了對于人生，尤其是緣分和遺憾的思考。

賞析：
這首詩通過對于自然景色和人物形象的描繪，展現了較強的意境和想象力。風舞芳林、朝云行雨、濕仙衣等描寫手法，給人以明亮、清新的感覺。仙女在這樣的環境中出現，更加突出了她的神秘和超凡的特質。同時，作者通過“化石山頭更不歸”的表達，點出了人事無常的主題，讓讀者對人生的轉變和無法預測的因果關系產生思考。整篇詩詞意境清新而深入，值得品味。

sān gū shí
三姑石

fēng wǔ fāng lín bìn jiǎo chuí, zhāo yún xíng yǔ shī xiān yī.
風舞芳林鬢腳垂，朝云行雨濕仙衣。
bù zhī dāng rì yuán hé shì, huà shí shān tóu gèng bù guī.
不知當日緣何事，化石山頭更不歸。