“笑殺茂陵緱氏跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仙跡巖》是宋代詩人李左史的一首詩。該詩描述了作者來到天姥山的溪邊，發現石上留有仙人的蹤跡。這些蹤跡仿佛宛如仙人的形象，使人忍不住發笑，甚至能笑死茂陵緱氏的墓地。這一奇跡只是通過方士口中傳頌而來。

中文譯文：
當時天姥山的溪邊，
石上遺留的蹤跡看起來像真的。
令人忍俊不禁的是茂陵緱氏的跡象，
只能通過方士的口中得知。

詩意：
《仙跡巖》描繪了一個仙人的傳奇故事。作者通過描述在山溪邊的石頭上發現的仙人蹤跡，展示了神秘和奇幻的仙境之美。詩中暗示了人們對于仙境的向往和追求，以及人們對于超越塵世的事物的崇拜。

賞析：
這首詩以神秘、奇幻的筆調，揭示了人們對于仙境的向往和對超越塵世的向往。通過描述仙人蹤跡這一神奇的景象，作者展示了自己的幽默感，并借此揭示了人生的無常和世事的虛幻。詩中的茂陵緱氏跡象被笑殺，暗示著世間的榮華富貴并不能長久，只有追尋仙境般的境界，才能超越塵世之苦。這首詩表達了作者對于超越塵俗的追求，以及對于仙境之美的渴望，同時也展示了作者的幽默感和對人生的獨特思考。

xiān jī yán
仙跡巖

dāng shí tiān mǔ lì xī biān, shí shàng yí zōng jiàn wǎn rán.
當時天姥立溪邊，石上遺蹤見宛然。
xiào shā mào líng gōu shì jī, zhǐ píng fāng shì kǒu zhōng chuán.
笑殺茂陵緱氏跡，只憑方士口中傳。