“回首人生嘆路歧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》
暮云春雪江南北，
回首人生嘆路歧。

譯文：
夕陽之下，江南和江北都飄落著春天的雪，
回首人生，感慨曲折的道路重重。

詩意和賞析：
這首詩以對比的手法，展示了詩人對人生道路的思考和感慨。首先，詩人描述了暮云春雪在江南和江北的景象，這里暗示人生之路有其季節性和變化無常。江南與江北分別象征著柔和與嚴寒，雪的到來代表著歲月的流轉和變遷。接著，詩人以回首之姿，抒發了對人生道路的嘆息與疑惑。生命的旅途并不是一條筆直的路，而是充滿了分岔和轉折。路的歧路指的是人生選擇與抉擇時的無盡岔路，以及因此而帶來的困擾和迷茫。通過描述自然景色和人生路徑的異同，詩人在探討人的一生的命運與抉擇。

這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象，表達了作者對人生道路復雜和具有挑戰性的思考。作者在詩中回顧了人生的選擇和抉擇，或許也在反思自己的生活與內心的追求。整首詩意向開放，給讀者留下了一種自由解讀的空間，使得不同的人可以根據自己的視角和經歷來理解并賞析此詩。

jù
句

mù yún chūn xuě jiāng nán běi, huí shǒu rén shēng tàn lù qí.
暮云春雪江南北，回首人生嘆路歧。