“春山幾處茗旗香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

宿雨一番蔬甲拆，
春山幾處茗旗香。

譯文：

經過夜雨的洗禮，一番菜田的雨水洗去了它的塵埃，
春天的山巒上，幾處農家的旗幟飄揚著香氣。

詩意：

這首詩描繪了一個春雨之后的景象。詩人首先用“宿雨一番蔬甲拆”來形容菜田經過雨水的洗滌后，呈現出一片清新的景象。接著，他以“春山幾處茗旗香”來形容春山上農家茶香裊裊。整首詩意味著春雨過后，大地煥發生機，一片美好的景象展現在詩人眼前。

賞析：

1. 這首詩通過對宿雨后的景象描繪，展示了春天大地煥發生機的景象，表達出對春天的喜悅之情。

2. 詩人運用了比喻和借景抒情的手法，將宿雨和春山的美好景色相結合，形成了對春天的生動描寫。

3. 詩中運用了“蔬甲”、“茗旗香”等獨特的意象，使詩歌更加形象生動，增強了表達的藝術感染力。

總之，這首詩通過描繪春雨之后大地的美好景象，傳達了對春天的喜悅和對生機煥發的贊美之情，展示了梁周翰對自然萬物的獨到觀察和才華橫溢的寫作技巧。

jù
句

sù yǔ yī fān shū jiǎ chāi, chūn shān jǐ chù míng qí xiāng.
宿雨一番蔬甲拆，春山幾處茗旗香。