“卻讓高僧占仙境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
高山堂，依傍高山的廟堂，
層層疊疊的閣樓依云而興，
靠在欄桿上，進行自我陶醉，
使靈魂蘇醒。
雨過天晴，山峰淡淡的碧色鮮明，
山風帶著寒意，竹林依然青翠。
孤獨的猿猴依偎在石頭旁邊，
幽靜的鳥兒穿越煙霧進入畫屏之中。
讓高僧獲得仙境，
蓬萊不僅存在在遼闊的海洋中。

詩意：
《高山堂》是宋代文人梁佐厚創作的一首詩詞，通過描繪一座廟堂依山而建的景象，表現出藝術家對大自然和禪境的領悟和追求。詩中的高山堂在瑰麗的天空中傲然屹立，使人可以在高處俯瞰大地，感受到萬物的宏偉和自然的美妙。在這樣的環境中，藝術家在欄桿上倚靠，在自我陶醉和蘇醒的過程中感悟生命的真諦。詩中還描繪了山風吹過竹林的情景，表現了大自然的生機和靜謐。孤獨的猿猴和幽靜的鳥兒進入畫屏之中，暗示藝術家希望逃離塵囂，追尋真實和內心的寧靜。最后，詩人表達了對高僧的敬仰和向往，將蓬萊仙境與遼闊的大海相聯系，寓意著追求修行和超脫塵世的愿望。

賞析：
《高山堂》以其優美的描寫和深邃的意境吸引了讀者。詩中通過對高山堂的描繪，展示了大自然的雄偉和遼闊，在藝術家的筆下，高山變得壯麗而神秘。藝術家在詩中以自然景觀和禪境為素材，通過寫景抒發自我追求的理念。描繪山風吹過竹林的情景，則展現了大自然的生機和靜謐，與高山堂的寧靜形成對比。最后，詩人將高僧和蓬萊仙境聯系在一起，并將蓬萊仙境與廣闊的大海相提并論，展示了藝術家追求超脫塵世和追尋內心寧靜的意愿。

整體而言，這首詩通過景物描寫和意象的對比，表達了藝術家對大自然和禪境的向往，寄托了對超越塵世和內心寧靜的追求。同時，詩中展現的山水景色和自然風光給讀者帶來美的享受，給予人們對于大自然的贊美和敬畏。

gāo shān táng
高山堂

wēi diān céng gé yǐ yún píng, yī píng lán gān zuì pò xǐng.
危巔層閣倚云平，一憑闌干醉魄醒。
jì yǔ luàn shān shēng dàn bì, dài fēng hán zhú yǒu yú qīng.
霽雨亂山生淡碧，帶風寒竹有馀青。
gū yuán bàng shí lái shēn jiàn, yōu niǎo chōng yān rù huà píng.
孤猿傍石來深澗，幽鳥沖煙入畫屏。
què ràng gāo sēng zhàn xiān jìng, péng lái bù dú zài cāng míng.
卻讓高僧占仙境，蓬萊不獨在滄溟。