“十里天風舞綠楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖》，宋代林昉所作，描寫了西湖春天的美景。

譯文：
小船揚起春潮浪花香，
第三橋底映照著明亮陽光。
吟唱邊上，輕盈的鷗鳥片片飛起，
十里風光中，綠楊樹翩翩起舞。

詩意：
這首詩以西湖春天的美景為題材，通過描繪春天的景色，展示了西湖的寧靜和美麗。詩人運用生動的詞語，描繪了小船撐動水花、橋底照射的明亮陽光，以及飛翔的鷗鳥和舞動的綠楊樹。整首詩以婉約清新的筆調，表達了春天的美好與寧靜。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主線，將西湖春天的美麗景色表現得淋漓盡致。詩人用簡潔明快的描寫手法，展示了春天在西湖的獨特魅力。小船撐動起春天的浪花，給人一種明亮活潑的感覺；陽光照射下的第三橋底，散發出明亮的光芒；而鷗鳥的翱翔和綠楊的搖曳，則更加豐富了整個描寫。整首詩把握住春天的細膩之處，給人一種寧靜、溫暖的感受，展現了西湖春景的獨特之美。

xī hú
西湖

xiǎo fǎng chēng chūn huā làng xiāng, dì sān qiáo dǐ nòng qíng guāng.
小舫撐春花浪香，第三橋底弄晴光。
yín biān fēi qǐ qīng ōu piàn, shí lǐ tiān fēng wǔ lǜ yáng.
吟邊飛起輕鷗片，十里天風舞綠楊。