“崢嶸頭角隱何年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

龍隱洞

崢嶸頭角隱何年，
直露靈光在此間。
天下蒼生方引領，
好施膏雨潤人寰。

中文譯文：
龍隱藏的洞穴，

崢嶸頭角已經隱退了多少年，
但是它的靈光依然在這里閃現。
天下的百姓都在引領的指引下，
享受著這慷慨施予的滋潤。

詩意：
這首詩以龍隱洞為背景，抒發了詩人對這個隱秘而神秘的地方的贊美。龍象征著皇權和帝國的力量，崢嶸頭角則代表著其獨特的氣勢和威嚴。雖然龍的光輝已經隱退多年，但其靈光依然在這個洞穴中閃耀，這可能暗指這個地方曾經有過盛世的輝煌。而天下的百姓都受到龍隱洞的引領，享受到了來自這個地方的恩澤。

賞析：
這首詩通過描繪龍隱洞，展現了該地的雄偉和神秘。詩人以崢嶸頭角隱退的方式來暗示了龍的退隱，但是仍然強調它的靈光，表達了對這個地方的敬重和贊美。詩中還提到了洞穴上直接照射的靈光，這種靈光也可以理解為文化與智慧的象征。整首詩以簡練而精致的語言，展示了宋代詩人對自然景觀和文化遺產的崇敬之情。同時，詩中借用龍與天下百姓的關系，表達了詩人對于帝國權力和民眾幸福的思考和祝愿。

lóng yǐn dòng
龍隱洞

zhēng róng tóu jiǎo yǐn hé nián, zhí lù líng guāng zài cǐ jiān.
崢嶸頭角隱何年，直露靈光在此間。
tiān xià cāng shēng fāng yǐn lǐng, hào shī gāo yǔ rùn rén huán.
天下蒼生方引領，好施膏雨潤人寰。